Skip to main content

Posts

Showing posts from November 29, 2015

Querido Sr. Zuckerberg

Foto BBC News


Querido Sr. Zuckerberg, 
Acabo de ver la foto que precede a este texto, en la que aparece usted con su mujer y su hija recién nacida y he sentido la necesidad de darle mi enhorabuena. Me recuerda a mi y a cualquiera de las 500 parejas a las que he dado clase de preparación al parto en Londres, Reino Unido.
Pero verá, hay algo muy especial por lo que debo felicitarle especialmente ya que creo que le puede cambiar la vida para siempre, no sólo ha tenido usted un bebé ha tenido una hija. Y antes de proceder con esta carta permítame también felicitarles por la noble decisión de donar el 99% de sus acciones a obras de caridad. Supongo que ser padres nos trae una nueva percepción de la responsabilidad para con el futuro y los demás. Pero mire hay otro gesto que usted podría hacer y que no sólo protegería el futuro de la humanidad sino también el de su hija. Algo que yo he tenido muy claro desde que tuve, como usted ahora, una hija hace cuatro años. En la foto de aquí ab…

Dear Mr. Zuckerberg

Photo from BBC News 

Dear Mr. Zuckerberg, 
I have just seen the above picture of you and your wife with your new baby daughter and I just felt like congratulating you. You are just like me or like anyone of the 500 couples that I've taught at my antenatal classes in London, U.K.  But you see? There is something very special for what I must congratulate you enthusiastically as I trust it could change you forever, you didn't just have a baby you've had a girl! And before I go any further, please let me also congratulate you and your wife on your noble decision of donating 99% of your shares to charity. I guess becoming a parent brings that sense of responsibility with the future and with others. But here is a different gesture that you can do to protect not only the future of humankind but also your daughter. And it has been clear to me since I, like you, had a daughter 4 years ago. In the picture attached you can see me with her, demonstrating at your London offi…